تقدیم میکند EXOLegend تیم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3
[هرت فور یو - ضبط ویدیوهای اکسو] [شیومین]
این اخرین فرصته - اینکه خیلی راحته ممنونم -
دقیقا همونجا
[ضربه میزنه]
[جسورانه قسمت بالا رو هدف میگیره ] تقریبا تموم شد - درسته -
[میلرزه] نه همون بلوک رو فشار بده [
لطفا‌
[تشنه اش شد!] تشنه اش شد
[بازی بلوک چینی که تشنه ات میکنه] فقط همون بلوک رو هل بده
از اینور بجاش از اینور هل بده
[تمرکز کرده] بهم چسبیدن انگار - خوبه همینجوری ادامه بده -
[عروسک زرد در خطر] سهون یک ضربه دیگه - یبارکی تمومش کن -
یک دو سه برو
[تاب میخوره]
[سهون موفق میشه] بهش دست نزن - باشه -
شرط میبندم جونگین میبازه - عالی شد- جونگین میندازتش -
مراقب باش
[عروسک زرد تاب میخوره] سهون
[حساس شد] اهای
اینو هم میتونم بردارم اگه این دوتا راحت بیان بیرون
[دیدی چطوری انجامش دادم] مهم نیست
میخواد من ببازم - همینه -
[شوخی می کنه] جونگین اما
بهم اعتماد کن و اینو بردار
[میانبری به خرابکردن برج] بهم اعتماد کن و اینو بردار بهترین انتخابه
[دست میندازن] همگی محکم بچسبین
ردیف شماره چهار - وایسا ببینم - همونو میگیریم -
اینجوری انجامش میدم - اگه جای تو بودم اینو حرکت میدادم -
اینو نگو - چرا؟ - اولین بلوکی که انتخاب کردم اون پایین بود -
امتحانش کن عیب نداره
یا اینو - شرط میبندم امن تره -
یا شایدم اینو هل بدم و دوتا بلوک رو بردارم - این یکی رو - امتحان کن -
واقعا بهم اعتماد کن - نمیتونم بهت اعتماد کنم - کای -
[این انصاف نیست] جونگین گوش کن ببین چی میگم
به بلوک ها نگاه کن اینیکی تنهاست
باید به اینکه تنهاست برسی - اگه اینو هل بدی با اینکه -
[اعتماد بنفس] دو تا بلوک میافته ولی عروسک میمونه
بدون شک همینه
[بهت اعتماد میکنم] بهت اعتماد میکنم و انجامش میدم - البته - کاملا امنه -
[لمسش میکنه] راستش جونگین اصلا تو ظرف شستن خوب نیست
نگاه کن قطعا امنه
[کای هم موفق میشه] دیدی؟ امن بود
[نا امید شد] اسونه فقط نباید به بالایی ها دست بزنی
[نمیتونه از برد سهون خوشحال باشه] [برای ما خیلی سخت شد]
[ناخوناشو میجوعه]
[نگران] شما همه تون میخواید من ببازم
[تشنه اش شد]
[مضطرب] بدون شک - چیزی نمیشه -
[من نمیخوام طرفا رو بشورم] جونگین اصلا تو طرف شستن خوب نیست
ببین این امنه
[سرنوشتش چی میشه] مینسوک تو وقتی مستی اینو تنهایی بازی میکنی
از الان به بعد دیگه سخت شد
فکر کنم کیونگسو میندازتش
[فکر کنم کار خودته] نه تویی - نخیر من نیستم -
[من نمیبازم ] نه بهش دست نزن - جواب نمیده -
فکر کنم این امنه
نگو نوبت خودت هم نزدیکه - این که میندازتش -
واقعا؟ - من بلوک هایی که میندازتش رو نشون دادم -
[اصلا به من نمیرسه ]
هی این اصلا تعادل نداره - اینو امتحان کن -
بیاید براش زمان مشخص کنیم وقت نداریم
یک دو ده
خیلی سخته - وقتی فکر میکنی تمومه -
یک شانس دیگه هست - تمومه -
برای تو خیلی دیره - باید یک بلوک امن باشه -
[انتخاب میکنم ] برو بریم - باشه -
تو کارت تمومه - نه این امنه -
من اول اینو دیدم بنظرم امنه
[ بشدت مضطربه]
[ شیومین موفق میشه] کیونگسو نوبت توعه کیونگسو
[ عروسک زرد روی لبه اس] هرکاری بکنی ریسکش بالاست
کیونگسو بهم اعتماد کن و اینو هل بده
[لطفا] این یکی
اونا رو ببین اگه اینو تکون بدی دوتا میافته
این تنها گذینه موجوده
[موفق شد] بای بای سوهو
[ یخ زد]
[وای خدای من] یکم مهلت بدین دعا کنم
[موقعیت فعلی] بای بای سوهو اینم هست
همینو انجام میدم
بجاش اون وسطیه پایین رو هل بده - چرا اومدی اینجا -
فرق نداره اینجا یا اونجا - اره اینم میتونی انتخاب کنی
این که اینجاست خوبه - امنه -
زودباش زمانت تموم میشه
هفت هشت نه ده
[عصبانی شد] یعنی چی؟ زمان کافی بهم ندادین
ببخشید چکار نکردیم؟ - چقدر زمان لازمز داری؟ -
[نگران موفقیتشه] اگه این بیوفته کل برج میریزه
اخه این سه تا چطور نجات یافتن - دقیقا -
[صبر کن ببینم ] باید تا انتها هل اش بدی
[بنظرم کارش تمومه] بازی تموم شد
[و برج ریخت]
[سوهویی که توی مرتب کردن اصلا خوب نیست باید ظرفا رو بشوره]
[اینا از تنبیه در رفتن] باید اینو انتخاب میکردم
[ناامید شد]
[همه خوشحالن جز سوهو] باید همینو انتخاب میکردم
[ناراحت] این یکی بود - خب سوهو از ظرف شستن لذت ببر -
باشه - خیلی خوبه که لیدر برای انجام کار پیشقدم شه
وجهه مونو خوب میکنه خب حالا کی ظرفا رو میشوره
[لیدر انجامش میده] من میشورم - خوبه -
[اون لیدر فوق العادیه] این واقعا خوب بود
[میره اشپزخونه تا ببینه از کجا باید شروع کنه]
[اسکن میکنه]
واقعا کلی ظرف استفاده کردین
[من میتونم]
برو بریم - ممنونم -
[ساعت نه و نیم و پایان مهمونی خونه جدید] ممنون - ممنون که دعوتمون کردی - بهم زنگ بزن -
در تماس باش
چانیول باید برای ضبط اهنگ بره
اون باید زودتر بره؟
ما یک بازی دیگه هم داریم بای بای
[الان نباید بری خونه؟]
[دلخور شد] ما قراره بازم بازی کنیم
اون باید الان بره چون باید اهنگ ضبط کنه
درسته باید بره - بازی فراینگ پن - باشه -
[دوباره میشینه] جونمیون هشت بار
[مشتاق] جونمیون ، جونمیون ، جونمیون ،جونمیون
[نابغه بازی] چانیول هفت بار چانیول -
دی او هشت
خوبه که با اعضا ازش لذت ببریم
چانیول من یک چیز دیگه اوردم
[ازش متنفر شد] نمیتونم اینو بازی کنم سکته میکنم
منم همینطور - حالا میخوای بری خونه؟ -
اگه بگه درست گفتی ولت میکنم - باشه -
میخوای بری؟ - اگه بگه درست گفتی ولت میکنم -
لطفا شوک الکتریکی شو کم کنید
[نگرانه] و بجاش سوال سخت بپرسید
[تنظیمش میکنن] مگه اینکه بخوای یکی از اعضا کم شه - ضعیف - گرفتم -
اگه اینکارو بکنی یکی رو میکشه و این چیزی نیست که بخوای
[سورپرایز شد] نمیتونم اینکارو بکنم - زودباش همین یدونه حالت رو داره
لطفا راستشو بگو
اگه راستشو بگی شوک نمیگیری
[خونه رفتن سخته] لطفا - دست راست -
فقط حرف دلتو بزن
من خیلی مضطربم با اینکه حقیقتو میگم
هیچی واسه تنظیمش نیست - اینجاست - اصلا -
هیچی نیست - فشارش بده -
رو حالت ویبره ست - بکهیون یه سوال بپرس -
من اعضا رو بعد یک ماه دیدم
با این همه به نظر میرسه فیلم برداری تموم شده میخوام برم خونه
و تنهایی وقت بگذرونم ...اهمیتی نمیدم که اعضا
تو راه خونشون صدمه ببینن
من اول میرم خونه و علاقه شخصیمو دنبال میکنم
آره یا نه - میخوای اون کارو انجام بدی ؟ -
میخوای بری خونه، آره یا نه - اگه میخوای بگو آره -
[با افتخار] آره - نباید میگفتی نه -
واقعا میخواد بره خونه - میره -
اگه میگفت نه - اگه درست باشه میذاریم بری -
اگه درست باشه میذاریم بری خونه
درسته
درسته - درسته -
[اوه خدایا] بای - اوکی قبوله -
وقت خونه رفتنه - قبوله -
تو ضبطت موفق باشی - میبینمت - از ضبط لذت ببر -
ازش لذت ببر - بای - میبینمت -
بیاین خوش بگذرونیم
[بعد رفتن چانیول] من میتونم اونجا بخوابم؟
اتاق مهمان داری؟
[مهمونی خونه جدید تموم شد] یعنی روز شیومین هم تموم شد
[وقت تنبیهه] تو نمیدونی چه جوری زباله ها رو تفکیک کنی
هیچ نظری ندارم
من آشغالا رو میبرم بیرون
آره مرسی من ظرفا رو رو به راه میکنم
[ما ما]
[وووو]
[لا لا لا]
[با دقت]
[بهترینمو انجام میدم]
عالیه
[خوشحاله] ...واقعا
[ظرف شستن سوهو تموم میشه] میبینمت - بای - شب بخیر -
اونجوری میری خونه؟ - کتت و بپوش
ضبط ویدیوی بازپخش اکسو، هارت فور یو
[یازده شب، بعد از مهمونی خونه جدید]
اوه روز طولانیی بود
[روال هر شب شیومین برای مراقبت از پوست]
[میزنه به صورتش]
I got smoke on my face.
خیلی خوبه
...بعد از این
چند تا پد پنبه ای که آغشته به تونره میذارم رو صورتم (سخن مترجم: تونر یه مایع برای ضدعفونی و تمیز کردن پوسته)
[با دقت]
روی بینیمم بذارم
[آماده برای مرطوب شدن] (سخن مترجم: منظورش پوستشه)
شب بخیر
...آره
خوابم میاد
[خواب آلود]
...خب
گزارش ندادیم
برای امروز توسط شیومین
امروز
اعضا
اومدن خونه من اولین جایی که تنها توش زندگی میکنم
[میزنه به سینش] اعضای واسه اولین بار دیدنش
[برای اولین بار] از مهمونی خونه جدید لذت بردم
راستش
خستم
اما روز پرمعنایی بود
با اینکه یکم از لحاظ ذهنی یا جسمی خسته کننده بود
[به خاطرات امروز فکر میکنه]
...اولین باری بود که
میزبان مهمونی خونه جدید بودم
فکر میکنم خیلی پرمعنا بود
ببخشید من رو تخت دراز کشیدم
[خسته شده]
امروز
سخت بود
روز سختی بود
اگه یکی یه کار جدید انجام بده
خیلی تلاش میکنه
شاید عالی به نظر نیام
اما امیدوارم متوجه شید
[کیوت]
امروز چه روزی از ماهه؟
دوازده فوریه دو هزار و نوزده
بیاین هارت فور یوِ شیومین رو
تمومش کنیم
یکم دیره، شب بخیر
بای
اعضا شب بخیر
اکسو ال شب بخیر بای بای
[خواب منو ببینید]
[اولین مهمونیه خونه جدید] [این ویدیوی ضبط شده رو توی پلی لیستتون ذخیره میکنید؟]
[ویدیو کلیپ توی پلی لیستتون ذخیره شد]
[هارت فور یو] [لیست آرزو های قبل از مرگ شیومین] [رفتن به خونه جدید] [مهمونی خونه جدید]
[قسمت شیومین] ضبط ویدیوی بازپخش اکسو. هارت فور یو
[هفته بعد] من با دوستام وقت میگذرونم
[شیومین یه روز خاصو تدارک دیده] همه چیو مرتب کردم
[(لیست آرزو های امروز) بیرون غذا خوردن با دوستا] ما اخرین بار راجب غذا خوردن حرف زدیم
[رژیم غذایی از فردا شروع میشه] بیاین امروز بخوریم
[نوش جان] پسر چاق و چله تو کلاس دوم - درسته -
[وقت گذروندن با دوستا توی کافه] اوکی همش مال منه
[سلفی گرفتن با دوستا] هی این خیلی خوبه - عالیه -
بیا تو
[خوردن یه فنجون چای تو یه کافه گوگولی]
[گرفتن فالشون] لطفا طالع بینی ما رو بگو
[نتیجه فوق العاده]
[فرو رفتن تو آب] باحاله
همش جذاب تر میشه، بیشتر و بیشتر
موهای تنم سیخ شد
[ورزش با دوستا] به عنوان یه گزینه مخصوص
[اولین برخورد با دوستای شیومین] من اعضا رو دعوت میکنم که بهمون ملحق بشن
از دیدنت خوشحالم - از دیدنت خوشحالم - باعث افتخاره -
فکر کنم میوفتم پایین
[بعد از وقت گذروندن با همدیگه] جونگده. خسته نباشی
[اونا انگار باهم دوست شدن]
[دستش میندازه] بیا به آخرین مکان
[بیاین با هم بنوشیم] بیا یه روز سوجو بزنیم - خوبه -
[یه روز عالی با دوستا] اونا شماره هاشونو با هم رد و بدل میکنن
[یه روز خاص واسه شیومین] دهناشون شبیه همه
تادا
من
سلام
میتونم تستش کنم؟
گرسنمه
میشه تستش کرد نه؟
بکهیون داره میره خونه
من اول میرم خونه - بکهیون داره میره خونه -
لطفا همراهیش کن
سوهو تو ظرف شستن خوبه
سرده
[قسمت شیومین] [قسمت هفت دوشنبه ساعت هفت غروب پخش میشه] ضبط ویدیوی بازپخش اکسو. هارت فور یو
[Original] [EVERY DAY, FIRST RUN]